News

NZSTI News


Latest FIT News

XXII FIT World Congress

Varadero, Cuba

3-5 December 2020

Click here for the Call for Papers

The Organising Committee of the XXII FIT World Congress Varadero 2020 is pleased to inform you that the payment gateway for the registration to the Congress is now open. As indicated in the Call for Papers, we have special rates for those who register and pay before 31 March 2020.

If you wish to pay for registration, please contact Ms Beatriz Erviti from Grupo Gira (ventas1@gira.co.cu) who will guide you through the process. Grupo Gira is also in charge of booking accommodation; if you wish, you can pay both registration and accommodation in one payment.

As there are different fee categories (member, non-member and student), when contacting Ms  Erviti you must submit a proof of your status as a student or as a member of a FIT member association. Otherwise, you will pay as a Non-Member.

Gira Group also offers various options for tours, excursions and parallel activities for your family and friends traveling with you, so they can enjoy their time in Varadero during the XXII FIT World Congress.

Don’t miss this great opportunity!

The Organising Committee


2. Translatio Issue 2020-01:

Dear FIT Members,

I am pleased to announce the publication of Translatio 2020-01.

You will find news from our Federation as well as from our member associations.

Many thanks to the Translatio Standing Committee members: Helga Benigni-Cokan, Marion Dislaire, Ben Karl, Sandra Mouton, Réal Paquette and Marita Propato.

Do not hesitate to send us articles about your association for the next issue at translatio@fit-ift.org

Enjoy your reading!

Read Translatio online in English or French  

Réal Paquette, traducteur agréé | Certified Translator (OTTIAQ)
Secrétaire général | Secretary General
Membre du Comité permanent de Translatio | Member of the Translatio Standing Committee
Membre du Groupe de travail sur les procédures | Member of the Procedural Task Force

Fédération Internationale des Traducteurs | International Federation of Translators

Call for Articles

Dear FIT Community,

These are uncertain times for all of us. The world is confronting an unprecedented pandemic, and all industries, including ours, will be affected. Many of our medical translator and interpreter colleagues are on or near the front lines of the global response, providing essential services to facilitate the communication of essential health and safety information. In addition to the types of articles that we regularly publish, the Translatio Editorial Team would like to use our platform in our next issue to highlight FIT associations’ efforts to support their own members and help coordinate a response to these extraordinary circumstances.

As usual, articles can also be about initiatives underway at your association or organisation, past or upcoming conferences, Board elections, etc. Submissions should be no more than 500 words, and detailed submission guidelines may be found here. We also welcome your submissions of properly credited photos (subjects, association affiliations and photographer) to accompany your articles.

The deadline for submissions is 15 April 2020.

Past issues may be viewed here.

Please submit articles to translatio@fit-ift.org.

Thank you in advance!
The Translatio Editorial Team


3. From the FIT enewsgroup:

a) Combative Interpreters in Denmark and the US - from Slater Weekly:

https://mailchi.mp/slator/slator-weekly-23-august-2019?e=c20a790dfc

b) Discussion and Position Papers

The FIT Research Task Force (RTF) has issued a discussion paper on remote interpreting and updated the position paper on machine translation. They can be found on the FIT website at https://www.fit-ift.org/publications/papers/.

NZSTI Member Login

Login to be able to use the forum and access member features

 
Join NZSTI

Thank you for your interest in NZSTI. New members are always welcome. For more information about membership and the application form click below.